lau: 1. Leaf, frond, leaflet, greens; to leaf out. Lau is sometimes contracted to lā-, as lā’ī, lāʻie, lāʻō. ho’olau. to grow leaves; to leaf out. 2. Dragnet, seine, so called because formerly made of ti leaves (lau) tied to a rope. Hukilau, lauahi, lauʻapoʻapo, laukō. ho’olau. (a) To use a lau. (b) A bundle of grass or ferns set in water to attract shrimps or ʻoʻopu fish; a net was placed under this bundle, and the fish shaken into it. (Proto-Polynesian rau.) 3. Sheet; surface; blade, as of grass. 4. To be much, many; very many, numerous; four-hundred. Lau ā lau nā hōkū o ka lani, hundreds and hundreds of stars in the heaven. Lau lena ka pua o ka māmane, the māmane is yellow with blossoms. ho’olau. To make numerous; to assemble, as of numerous persons or animals; numerous. 5. Pattern, as for quilts; design; print of a cloth. Pāhoehoe lau, brocaded satin. 6. Thatched mountain hut, as used by farmers, canoe-makers, bird catchers. 7. Tip, as of the tongue; top (probably related to wēlau and ʻēlau, tip). Lau make, death-dealing tip, as of a weapon. Moe…i ka lau o ka lihilhi, to doze; lit., sleep by the tip of the eyelash. 8. Sweet-potato slip or vine.
maopopo: To understand, recognize, realize; clear; plainly, clearly; understanding. Ua maopopo iā’oe? Do you understand? Ua maopopo ia’u kou mana’o, I understand your idea. Ha’i maopopo, to tell clearly. Maopopo ka ‘ikena, clearly seen or known. Maopopo ‘ole, unintelligible, unaware, unaccountable. Maopopo loa, to understand clearly, definite, certain. Maopopo maika’i, maopopo le’a, obvious, evident, clearly understood.
ho’omaopopo. To understand, make plain or clear, tell clearly, cause to understand, pay attention in order to understand; to certify, inform, remember, recollect, recall, think about, remind, believe in, realize, ascertain, take care of, recognize, discover. (Depending on context, many translations are possible; for substitution of maopopo for ho’omaopopo) Ho’omaopopo ‘ē, to understand ahead, to anticipate; inkling. Ho’omaopopo ‘ole ‘ia, misunderstood, unintelligible, uncared for, unclear. E ho’omaopopo aku ‘oe, i ka hola ‘ehia kākou e hele ai, find out what hour we are going. E ho’omaopopo aku ‘oe e hele mai i kēla ‘apōpō, remind [him] to come tomorrow. E ho’omapopo mai ‘oe i kēia mea e a’o ‘ia aku nei, pay attention and comprehend these things being taught you. (From Hawaiian Dictionary, Pukui & Elbert, p 241, 1971).
wiwo’ole: Fearless, brave, bold, courageous, dauntless, intrepid. Hana wiwo’ole, bold or brave deed, adventure. Mea wiwo’ole, intrepid person, adventurer.